Новорічне привітання Еві та Макса Хартманнів

 

«Все випробовуйте, а добре зберігайте»

 

З цими словами апостола Павла, девізом на 2025 рік, ми повертаємося до вас цього року. Ми хотіли б поділитися з вами деякими зворушливими моментами з минулого року. Ми переглянули наші фотографії і вибрали декілька з них. Ви також можете натиснути на них, щоб збільшити.

 

Я, Макс, став отримувачем AHV у червні минулого року. Оскільки я вже вийшов на пенсію 1 січня 2023 року, це відкриває нові можливості. Це не тільки має позитивний ефект, мій стан здоров'я також покращився. Спочатку я продовжував отримувати фізіотерапевтичне лікування, але потім зміг самостійно займатися в тренажерному залі. Сьогодні я ходжу на масаж лише раз на місяць, і це добре для мене.

 

Озираючись назад, я бачу, що ми обидва знову стали частіше подорожувати. Наш радіус розширився, навіть до Південного Кавказу.

 

7 жовтня 2024 року ми також відсвяткували нашу 35-ту річницю весілля в Бад Рамзаху.

 

Тепер я також взяв на себе душпастирські обов'язки в Мургенталі та Офтрінгені. До кінця року я провів 17 богослужінь і 6 похоронів. Особливо мені сподобалися богослужіння в Офтрінгені. Було приємно проповідувати в жвавій громаді, яка налічувала понад сотню віруючих, серед яких було багато молодих і старших людей. Це часто призводило до добрих розмов і навіть пастирських запитань. Також було проведено кілька вечорів і богослужіння за книгою «Повернутися до життя - щоденник моєї депресії». Крім того, на ERF-Medien транслювали ток-шоу «Mensch Gott», на яке я з нетерпінням чекав, щоб побачити, як це вплине на мене самого.

 

Нещодавно я сказав комусь: «Відколи я вийшов на пенсію, мені ніколи не було нудно. У мене ніколи не було часу на кризу. Завжди було більш ніж достатньо запитів і особливих можливостей. Мені все ще доводиться вирішувати, що дійсно варто робити, а що ні. Насправді мені хотілося б мати трохи більше часу на дні, коли я подорожував наодинці і просто насолоджувався життям... На початку року я вже знав про свій великий новий проект: видання у Львові книги акварелей про війну між Росією та Україною художника Данила Мовчана.

 

Найбільшою подією минулого року, безумовно, було весілля Леї та Фелікса. Щоб підготувати сюрприз для батьків, ми зустрілися з Лукасом Унгольцем, хрещеним батьком Фелікса, у радіостудії в Цюриху.

Звукозаписи дали нам змогу відчути смак радіо. Лукас професійно поєднав їх з різними фотографіями та історичними аудіодокументами з життя пари аж до рішення одружитися.

Виставка «Нова ікона», яку мені вдалося організувати разом з куратором цього нового мистецтва іконопису в гостьовому будинку спільноти дияконисок у Рієні, була чудовою. Матеуш Сора приїхав на відкриття з шістьма жінками і одним чоловіком-художником з Польщі та України. Розпочалося все зворушливою церковною службою з хором українців з Базельського регіону.

 

Пізніше я неодноразово проводив групи по виставці. Я б ніколи не подумала, що колись у житті стану арт-гідом. Я також змогла знову купити кілька картин, які багато для мене значать. Наша квартира поступово перетворюється на художню виставку...

 

Виставка «Нова ікона», яку мені вдалося організувати разом з куратором цього нового мистецтва іконопису в гостьовому будинку спільноти дияконисок у Рієні, була чудовою. Матеуш Сора приїхав на відкриття з шістьма жінками і одним чоловіком-художником з Польщі та України. Розпочалося все зворушливою церковною службою з хором українців з Базельського регіону.

 

Пізніше я неодноразово проводив групи по виставці. Я б ніколи не подумала, що колись у житті стану арт-гідом. Я також змогла знову купити кілька картин, які багато для мене значать. Наша квартира поступово перетворюється на художню виставку...

Виставка «Нова ікона», яку мені вдалося організувати разом з куратором цього нового мистецтва іконопису в гостьовому будинку спільноти диякониток в Ренні, була чудовою. Матеуш Сора приїхав на відкриття з шістьма художницями і одним художником з Польщі та України. Розпочалося все зворушливою церковною службою за участю хору українців з Базельського регіону.

 

Пізніше я кілька разів проводив групи по виставці. Я ніколи б не подумала, що одного дня стану арт-гідом. Я також змогла знову купити кілька картин, які багато для мене значать. Наша квартира поступово перетворюється на художню виставку. Все це якось органічно відбувається.

Ich bin auch zu einem Nachtessen bei Myroslaw und seiner Frau Lubyia eingeladen. Nach einem typisch galizischen Essen mit Fisch und Karfoffeln zeigt Lubyia auch ihre Memoiren. Die Erinnerungen «Das Universum hinter dem Stacheldraht» durfte ich im Jahr zuvor auf Deutsch veröffentlichen. Voller Stolz zeigte mir Myroslaw den Campus der Ukrainischen Katholischen Universität, wo über 2000 Studierende in verschiedenen Fakultäten arbeiten. Sie ist eines seiner grossen Lebenswerke und wird oft als "Oxford der Ukraine" bezeichnet. 

Також навесні ми вдруге разом подорожували до Грузії. Дуже жвава столиця Тбілісі на перетині сходу і заходу, півдня і півночі знову і знову дивує нас своєю красою і хаосом. Ми наймаємо німецькомовного водія, який везе нас на два дні в довгу долину на Високому Кавказі, де у верхній частині все ще багато снігу. Там ми святкуємо мій 65-й день народження за гарно накритим столом, трохи холодним, але затишним, з вогнем у каміні. Я відкриваю чудову листівку від Марії Айхенбергер, чия дружба завжди збагачує нас.

 

Ім'я Домінік вперше прозвучало на Різдво 23, на весіллі в березні ми вперше зустрілися і занурилися в нашу сім'ю, а незабаром у нас з'явилася можливість познайомитися з цим чоловіком ближче - ми відразу взяли його в свої серця.

 

Табіта щаслива, як ніколи раніше, спортивно амбітна, як ніколи раніше, добре тренована, навіть достатньо, щоб пробігти півмарафон навколо озера Халлвіл. Що може зробити любов! Спорт був і залишається гарною противагою викликам роботи вчителя старших класів у місті Люцерн. Тривала перерва у заняттях спортом, подорожі та багато задоволення в теплих регіонах світу пішли їй на користь, але тепер вона мужньо вирішила закрити філію в Люцерні і прагне більшої близькості з коханою людиною. Він проходить рік практики в якості офіцера поліції в Золотурні, і зараз вони вдвох шукають квартиру для спільного проживання. Як чудово бачити обох дочок у таких щасливих стосунках!

 

 

На Скарліно і Тоскану довелося трохи почекати. Два тижні в середині вересня нам сподобалися ще більше. Коли Макс шукає пригод, це просто веселіше... Ми вирішили їсти більше морозива, ніж під час інших канікул в Італії, і тому кожного другого дня після обіду ми насолоджуємося широким вибором у Фоллоніці, з видом на море.

 

Дводенна екскурсія до Сієни дозволяє нам по-особливому насолодитися цим особливим містом, незважаючи на велику кількість туристів, а вид з тераси на даху нашого готелю захоплює дух. Пейзаж, море, природа і вишукана, проста і така смачна їжа дозволили нам глибоко розслабитися, як і творча атмосфера в будинку художника Мауро.

 

На початку листопада цей час нарешті настав: я приїхав до Львова з першими примірниками книги «Крик відчаю». Ми святкуємо нову публікацію в кімнаті, зарезервованій для нас у культурному центрі.

 

Данило приносить з собою оригінальну обкладинку, на якій зображений ангел смерті, що несе на руках мертву людину до неба. Вона присвячена його братові Михайлу, який загинув рік тому в боях під Бахмутом. Навесні ми разом стояли біля його могили на величезному військовому кладовищі, де загинуло понад 500 чоловіків і кілька жінок. Це залишило мене абсолютно безмовним. 

 

«Поїдемо знову до Парижа?» Запитання Макса в листопаді збіглося з ідеєю Леа використати зміну роботи в CH Media для п'ятитижневої поїздки до міста з метою вивчення мови.

 

Отже, перед самим Різдвом ми знову подорожуємо потягом TGV, займаємо квартиру Лії біля Бастилії, відкриваємо для себе райони, до яких можна дійти пішки або на метро, нещодавно відкритий Нотр-Дам, елегантний музей Луї Віттона (тепер ми знаємо, чому їхні сумки такі дорогі - враховуючи гроші, вкладені в архітектуру...) із сучасним мистецтвом, Ейфелеву вежу, освітлену на Різдво, маленькі крамнички, вишукані пекарні, дивуємось сирним делікатесам і цінами на них...

Нам досі дуже подобається в Цофінгені. У будинку мирно, ми допомагаємо один одному, коли опалення потребує особливого догляду, доглядаємо за квартирами один одного або за сусідськими котами. Цього року ми знову запросили людей на адвент-каву і весело та гарно провели час разом за столом або на підлозі з іграшками.

 

Церковна кава в менших масштабах виявилася популярною, і я з нетерпінням чекаю на її продовження в новому році і сподіваюся заохотити ще більше особистих контактів. Культурна програма корисна для нас обох, а маленьке містечко з його вузькими вуличками сповнене чарівності, і не лише в різдвяний час...

 

Останні кілька років у нашому дитячому садку з'явився вихованець Лайонел. Він проводив з нами два-три дні, приносив нам багато радості і своєю доброзичливою, відкритою натурою вносив у наше повсякденне життя багато життя, сміху, здивування і сонця. Влітку сім'я разом з двома кіньми переїхала до Хуттвіля, і тоді ж відкрився дитячий садок.

 

Нове зобов'язання для Еві з'явилося дуже швидко. Її попросили доглядати за пацієнтом з Лонгковідом у Тунштеттені. Це складна ситуація, чоловік у віці близько тридцяти років не витримує ні світла, ні шуму. Тому я практикую тихий шепіт, рутинні процедури без вербальної комунікації та допомагаю родині з приготуванням їжі.

Я часто чергую там по понеділках, середах і четвергах - іноді я їжджу до Хуттвіля на цілий день, щоб доглядати за Лайонелом.

 

Разом з вівторковою зміною в Ромбаху та більшістю п'ятничних змін у Кнелльвольфі, я готую їжу поза домом з понеділка по п'ятницю. Макс використовує це якнайкраще, йому подобається не їсти за моїм розкладом і він навчився любити кнопку регенерації на паровій шафі... а я подумки і практично завжди готую достатньо, роблячи запаси в морозильній камері або комбінуючи меню, яке зробить Макса щасливим, а потім ще й поміститься на обідньому столі в Кнелльвольфс.

 

І оскільки я дуже люблю готувати, я зазвичай зустрічаюся з майже сліпою жінкою в понеділок після обіду. Ми разом ходимо за покупками, а потім готуємо, насолоджуємося їжею і розмовами, які краще проводити разом... Ми познайомилися завдяки місцевій благодійній організації KISS, і оскільки вона пройшла додаткове навчання на медичного масажиста, то час від часу робить мені чудовий масаж...

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0