Stehen Sie nicht auf der Seite der Henker
Mitbegründerin der War Crimes Initiative on Healing After War
Janine di Giovanni, 26. Juni 2023
Aus einer Rede auf der Konferenz des Lemberger Medienforums am 25. Mai 2023 an der Ukrainisch-Katholischen Universität, deren Vizerektor Myroslaw Marynowytsch ist
Warum ist es wichtig, im Krieg die Wahrheit zu dokumentieren? Hier ist die Antwort des großen vietnamesischen Schriftstellers Viet Thanh Nguyen: „Alle Kriege werden zweimal geführt: das erste Mal auf dem Schlachtfeld, das zweite Mal in der Erinnerung.“
Für mich sind das starke Worte, denn sie erklären, warum es wichtig ist, Kriegsberichterstatter, Journalist zu sein und Geschichte zu dokumentieren.
Ich habe mehr als 30 Jahre in Kriegsgebieten gearbeitet. Die Leute fragen mich, ob es mich zerstört, traumatisiert oder ob ich die Hoffnung verloren habe. Die Antwort ist genau das Gegenteil, denn während des Krieges habe ich die große Ehre, in den Menschen das Beste und Beste zu sehen. Wir sehen in erster Linie das Böse, aber wir sehen auch außergewöhnlich Gutes, außergewöhnlichen Mut, außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit.
Gewöhnliche Menschen werden zu großen Göttern, weil sie etwas Außergewöhnliches tun, das niemand sonst tun kann
Es gibt Superhelden, das sage ich immer. In Palästina, in Syrien, im Kongo, in Sierra Leone und jetzt in der Ukraine.
Wir alle haben die Ehre, Zeugen zu sein, weil wir die Schlüssel zum historischen Gedächtnis besitzen. Wir sind auch als Staatsanwälte, Anwälte und Ermittler dafür verantwortlich, für Gerechtigkeit in der Nachkriegsukraine zu sorgen. In unserem Projekt sind unsere Archive das wichtigste Werkzeug. Wir dokumentieren, überprüfen und bewahren es auf, sodass niemand aufgrund unserer Zeugenaussagen sagen kann, dass es nicht passiert ist.
Unsere Aufgabe ist es, die Straflosigkeit zu beseitigen und die Wahrheit zu sagen, damit in 10 Jahren niemand mehr sagen kann, dass dies in Cherson, Mariupol, Bachmut nicht passiert ist. Das ist nicht nur unsere Arbeit, sondern auch unsere Pflicht und Verantwortung.
Wenn wir die Wahrheit dokumentieren, filmen und aufschreiben können, dann sollten wir es tun. Es ist notwendig, eine Schuld gegenüber der Geschichte zu begleichen. Nur so kann die Gerechtigkeit beschleunigt werden.
Die Leugnung von Kriegsverbrechen und die Leugnung dessen, was geschieht, gibt es tatsächlich. Dies ist beispielsweise bei zwei Konflikten der 1990er Jahre der Fall. Einer liegt im ehemaligen Jugoslawien, der andere in Ruanda. In beiden Fällen wird die Geschichte von Völkermordleugnern neu geschrieben. Diejenigen, die versuchen, die Wahrheit zu verbergen, um ihre Macht zu bewahren.
Das können wir in der Ukraine nicht zulassen. Hier wurde versucht, die Wahrheit früher während vieler Jahrzehnte transgenerationaler Traumata zu verbergen. Dies ist ein grausamer, ungerechter Krieg, ein Angriff auf die Zivilbevölkerung. Familien sterben, Häuser werden zerstört, Kinder werden in ein anderes Land verschleppt und ihre Identität ausgelöscht.
Krieg zerstört nicht nur Häuser. Ihr Ziel ist es, die Gesellschaft auszurotten, die Infrastruktur der Familie und des normalen Lebens zu zerstören. Dies ist laut Putins Szenario, das übrigens dem Szenario, das er in Syrien und Tschetschenien anwendete, sehr ähnlich ist, die wahre Absicht. Er versucht, das eigentliche Konzept der Identität auszulöschen, das es bedeutet, Ukrainer zu sein. Seine größte Wut ist, dass das ukrainische Volk sich wehrte und sich weigerte, eine Niederlage hinzunehmen.
Dieser Krieg wird enden. Vielleicht in 6 Monaten oder vielleicht in 3 Jahren. Ich kann keine Vorhersagen treffen, denn jeder Krieg, den ich analysiert und studiert habe, endete anders.
Es gibt zwei Möglichkeiten. Der Krieg könnte schlecht enden, und in diesem Fall würde der Kampf in ein paar Jahrzehnten von neuem beginnen. Oder der Krieg kann „gut“ enden. Das bedeutet, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird und dass die Opfer schrecklicher Verbrechen Gerechtigkeit erfahren. Nur dann wird eine echte Heilung möglich sein und die Gesellschaft wird in der Lage sein, die Macht zurückzugewinnen, die Putin ihr zu entreißen versucht.
Wenn ein Land in eine Phase der Heilung, des Wiederaufbaus oder der Übergangsjustiz eintritt, beginnt echte Heilung. Wie ist das nach einem so brutalen Angriff möglich? Können Menschen wirklich heilen? Ja, sie können. Wenn alle für eine Zukunft arbeiten, in der es ein historisches Gedächtnis gibt. Und wir müssen auch über die Kriegsmentalität hinausgehen und wieder mit dem Konzept des Friedens leben. Aber wir können diese Zeiten des Bösen und Bösen niemals vergessen.
Ich werde mehrere Beispiele für das Trauma früherer Kriege in den Ländern nennen, die heilen könnten, aber auch in Ländern, die sich immer noch im Kreislauf von Gewalt und Grausamkeit befinden und noch nicht geheilt sind.
Irak. Das Land wird immer noch von unsäglichem Schmerz erfasst. Ich erinnere mich an das Jahr 2003, vor der Invasion, als Saddam Hussein noch an der Macht war. Einer meiner irakischen Freunde und ich reisten nach Mossul (eine Stadt nahe der Grenze zwischen Syrien und der Türkei, die zweitgrößte nach Bagdad – TU). altes Auto aus den 70ern. Entlang der Straße waren wunderschöne Dattelpalmen zu sehen. Mein Freund sagte, dass diese Bäume die Seelen des irakischen Volkes repräsentieren, von Mesopotamien bis zum heutigen Irak.
Ein Jahr später, als dieser große Krieg bereits im Gange war, sagte er zu mir: „Das irakische Volk wird diese Besatzung niemals akzeptieren.“ Solange Gewalt und Rache nicht aufhören, in unserem Land zu herrschen, werden wir nie wieder frei sein. Wir werden nicht so frei sein wie diese Dattelpalmen.“
Die Besetzung des Irak führte zu schrecklichem Chaos, Unordnung, Todesfällen und Zerstörung. Damals explodierten jeden Tag Autos auf den Straßen. Wenn Sie im Stau stecken bleiben, ist die Wahrscheinlichkeit, in die Luft gejagt zu werden, um ein Vielfaches gestiegen.
Dies waren die Zeiten, in denen Kinder aus ihren Häusern und Erwachsene von ihrer Arbeit und von der Straße gestohlen wurden. Zeiten der Aufstände, interkonfessioneller Konflikte zwischen Sunniten und Schiiten. Später, als der Islamische Staat zu blühen begann, verwandelte er sich in ein mittelalterliches, monströses Königreich, in dem Kinder und Frauen einfach als Sklaven auf Bühnen verkauft wurden. Wo unsere Journalistenfreunde enthauptet wurden, nur weil sie ihren Job gemacht hatten. Wo Christen, die Tausende von Jahren in Mesopotamien, im Irak, lebten, gezwungen wurden, den Islam anzunehmen, oder sie wurden einfach zerstört.
Ich sah eine Zelle in Gefängnissen, in der Gefangene ihre letzten Worte mit ihrem eigenen Blut niederschrieben. Menschen wurden hingerichtet, nur weil sie sozusagen der falschen politischen Partei angehörten.
Ich sah die Ausgrabung von Massengräbern, wie Mütter, Schwestern, Ehefrauen weinten, als sie die Überreste von Kleidung erkannten ...
Die Menschen verschwanden für immer und niemand hörte jemals wieder etwas von ihnen.
All dies führte zu einem solchen Ausmaß an Schmerz und Wut, dass es eher zu Rache als zu Heilung führte. Es war eine Zeit des Mordes, des Blutes und des Völkermords.
In diesen dunklen Zeiten baute meine Freundin eine Farm und begann, den Menschen beizubringen, wie man das Land bewirtschaftet, weil sie glaubte, dass auch das Land unter dem Krieg gelitten hatte. Nicht nur durch Bomben und Gift, sondern auch durch das Leid der Menschen.
Angst, Wut, Traurigkeit – alles wurde in diesem Land begraben
Mein Freund versuchte, dieses Land zu heilen und wiederherzustellen, und glaubte, dass dies auch den Menschen Heilung bringen würde.
Gehen wir zurück ins Jahr 2023. Der Krieg im Irak ist vorbei. 2011 verließen die Amerikaner den Irak, 2014 kehrten sie erneut zurück, um gegen ISIS zu kämpfen. Im Jahr 2018 hat der IS gewonnen, aber jetzt sind sie Aufständische, das heißt, die Ideologie wurde nicht getötet. Viele Menschen arbeiten jetzt daran, den Irak zu heilen, aber ohne auf historische Erinnerungen zurückzugreifen, ist dies unmöglich.
Was die Gerechtigkeit betrifft, geht alles sehr langsam voran. Es waren Orte wie der Irak, die mich, Natalia Gumeniuk und Peter Pomerantsev dazu drängten, „The Reckoning Project“ zu schaffen , das die Gerechtigkeit beschleunigt. Wir versuchen, die Verbrechen zu dokumentieren, während der Krieg noch andauert, und nicht, bis er zu Ende ist.
Und wenn ich über Heilung spreche, denke ich an ein anderes Land, nicht weit von der Ukraine entfernt, das ebenfalls Grausamkeiten erlebt hat, bis zu dem Punkt, an dem ich überhaupt daran denke, dass Menschen sich gegenseitig so etwas antun können. Es geht darum, in eine Dunkelheit einzutauchen, die ich mir nicht einmal vorstellen konnte.
Bosnien, die Stadt Sarajevo, äußerst schön, wie Lemberg, Kiew, verwandelte sich tatsächlich für fast 4 Jahre in eine mittelalterliche Stadt. Es gab kein Abwasser, kein Wasser und keinen Strom. Dort herrschten Menschen, die einfach die Bevölkerung vernichteten. Ich habe einen befreundeten Psychiater, der sagte, dass im Grunde die ganze Stadt an einer posttraumatischen Belastungsstörung litt und zu diesem Zeitpunkt ein wandelnder Wahnsinniger war, weil die Stadt so voller Traumata war. Ganze Dörfer außerhalb von Sarajevo wurden zerstört. Frauen wurden in Lager geschickt, wo sie vergewaltigt wurden, wo sie Feinde zur Welt brachten, und Männer wurden in Konzentrationslager gebracht.
Eines Tages versteckte ich mich gerade hinter einem Felsen vor den Kugeln von Scharfschützen, schaute mich um und sah Surrealismus. Was die Schrecken dieses Krieges symbolisiert. Eine sehr schöne Frau kam aus ihrem Versteck, zog alle ihre Kleider aus und lag nackt auf der Straße. Sie wurde von Scharfschützen beschossen. Es war, als würde sie sagen: Das ist ein richtiges Irrenhaus, aber ich werde der Verrückteste sein. Ich wünschte, es wäre nur ein Traum, aber es war Realität.
Ist Bosnien geheilt?
Heilung ist nur möglich, wenn es Übergangsgerechtigkeit gibt. Wenn diejenigen, die diesen Krieg begonnen haben, diejenigen, die dieses Übel und diesen Schmerz verursacht haben, vor Gericht gestellt werden. So wurde 1993 auf Beschluss des UN-Rates das Internationale Tribunal für Bosnien abgehalten. Praktiker sagen, es sei ein großer Erfolg, es sei das erste Mal seit Nürnberg, dass die Verantwortlichen in Den Haag vor Gericht gestellt würden, aber immerhin. Wir wissen, dass etwa 16.000 Frauen vergewaltigt und etwa 20 Männer verurteilt wurden. Diese Frauen sehen ihre Vergewaltiger immer noch auf der Straße. Es gibt viele Familien, die die ethnische Säuberung überlebt haben, und auch hier sind ihre Täter nicht in Den Haag gelandet. Das heißt, wenn ich über Gerechtigkeit spreche, versuche ich immer zu denken: Werden die Menschen aus Cherson, Tschernihiw und Mariupol, die ausgesagt haben, Gerechtigkeit erfahren? Wenn sie diese Gerechtigkeit nicht erfahren, wird die Heilung nicht beginnen.
Ich habe Beispiele genannt, wo wir noch keine Gerechtigkeit erfahren haben. Aber denken Sie an Ruanda. Ruanda ist ein Ort, an dem in nur einem Frühjahr eine Million Menschen getötet wurden. Eine Million Menschen in drei Monaten. Die meisten von ihnen wurden mit einer Machete getötet. Sie können sich vorstellen, wie es passiert ist, welchen Schmerz die Opfer empfanden. Ich erinnere mich, wie ich auf der Straße stand und riesige Leichenberge sah, die bis zum Horizont reichten. Es gab Mütter, die ihre toten Kinder umarmten, und ältere Menschen.
Wie entstand das Reckoning Project ? Was hat uns beeinflusst?
Dies sind die Wahrheits- und Versöhnungskommission in Südafrika, die zur Heilung des Landes nach der Apartheid beitrug, sowie die „Gachacha“-Volksgerichte in Ruanda. „Hachacha“ bedeutet Feld. Dabei handelt es sich um öffentliche Gerichtshöfe, die in Dörfern und auf Feldern stattfanden. Die Opfer sahen ihren Peinigern in die Augen, und das Oberhaupt des Stammes war der Richter. Es würde 40 Jahre dauern, bis ein offizielles Gericht alle Verantwortlichen vor Gericht stellen würde. Dennoch haben die „Gachacha“-Gerichte dazu beigetragen, diesen Prozess zu beschleunigen. Die Leute sprachen darüber, was mit ihnen geschah, und das löste den Heilungsprozess aus. Wie Ihnen jeder Traumaexperte sagen wird, müssen Sie über das Trauma sprechen, um mit der Heilung beginnen zu können. Sprechen Sie mit der Community untereinander, in Interviews mit Journalisten, aber natürlich müssen Sie darauf achten, die Menschen nicht erneut zu traumatisieren. Ruanda hat immer noch viele Nachkriegsprobleme. Paul Kagame, Präsident Ruandas, ist ein „guter“ Diktator.
Das Gleiche gilt für Sierra Leone , wo es ebenfalls einen schrecklichen Krieg gab, bei dem Menschen nur für das Tragen bestimmter Kleidung die Hände abgehackt wurden. Sie versuchten, die Zivilbevölkerung dort einzuschüchtern.
Es gibt Länder, die keine Heilung erfahren haben, darunter auch Syrien. Armes Syrien, das immer noch im Sterben liegt. Es sind auch Südsudan, Kongo, Jemen. Diese Liste lässt sich fortsetzen – Orte, an denen noch keine Gerechtigkeit herrscht und an denen noch immer Straflosigkeit herrscht.
Ist Gerechtigkeit in der Ukraine möglich? Ja, natürlich muss das so sein, wenn wir diesen Teufelskreis aus Brutalität und Konflikten durchbrechen wollen. In Zeiten großer Dunkelheit, in Zeiten des Bösen haben wir immer die Wahl: nichts tun, so tun, als würden wir nichts sehen, oder tun, was getan werden muss.
Was ukrainische Journalisten tun sollten, ist, die Wahrheit zu dokumentieren
Ich schließe mit den Worten von Albert Camus: „In einer Welt voller Konflikte, in einer Welt von Opfern und Henkern besteht die Aufgabe denkender Menschen nicht darin, sich auf die Seite der Henker zu stellen.“ Und wir Journalisten, diejenigen, die über die Menschenrechte wachen, stehen nicht nur nicht auf der Seite der Henker, sondern wir werden unser Möglichstes tun, damit sich die Henker der Verantwortung für ihre Verbrechen nicht entziehen. Wir werden sie vor Gericht bringen.
Janine di Giovanni, Geschäftsführerin und Mitbegründerin der Initiative zur Aufzeichnung von Kriegsverbrechen – The Reckoning Project: Ukraine Testives. Das Team des Reckoning Project sammelt Aussagen von Opfern von Kriegsverbrechen in der Ukraine, um Russland für den von ihm ausgelösten Krieg zur Verantwortung zu ziehen.
Janine selbst ist eine amerikanische Journalistin italienischer Herkunft, die seit mehr als 30 Jahren über Kriege auf der ganzen Welt berichtet und ehemalige Korrespondentin von The Times und Vanity Fair. Sie schrieb Bücher über Bosnien, Syrien und die christlichen Gemeinschaften im Nahen Osten.
Kommentar schreiben