An meine russischen Freunde
«Jetzt ist Zeit für euren Maidan»
DONNERSTAG, 07. APRIL 2022, 08:00
UKRANSKAJA PRAVDA
Meine lieben russischen Freunde: einige von euch sind sehr alte Freunde, einige von euch sind neueren Datums, einige von euch kenne ich nicht persönlich, Freunde des Geistes und der Seele. Die Zeiten sind auch für euch im Moment schwer.
Ich habe im vergangenen Monat mit vielen von Ihnen kommuniziert. Wie das Leben jedes einzelnen Ukrainers wird auch das Ihre, das nie einfach war, völlig umgekrempelt.
Viele von Ihnen sind auf der Flucht aus Russland. Und viele von Ihnen haben mir gegenüber Schuld- und Schamgefühle darüber zum Ausdruck gebracht, was Ihr Land Ihrem Nachbarn antut. Über das, was der Ukraine in Ihrem Namen angetan wird.
Einige von Ihnen, die Aktivisten, stehen schon seit langem unter dem Hammer und haben sich auf den letzten Schlag vorbereitet. Am 4. März schrieb ich an Aleksandr Cherkasov, einen sehr alten Freund von Memorial. "Ich erzähle es dir später", antwortete Sascha in seinem gewohnt lakonischen Ton. "Im Moment wandern wir nach der Durchsuchung durch Ruinen. - Zerschossene Computer. - Geknackte Tresore".
Andere unter Ihnen, Kulturschaffende, Künstler, Kritiker, Schriftsteller, sind fassungslos über den plötzlichen Zusammenbruch Ihrer zerbrechlichen Welt. Keiner von Ihnen mag Putin und sein Regime von Dieben und Faschisten, die meisten von Ihnen hassen sie.
Aber seien wir ehrlich: Wie viele von Ihnen haben jemals etwas getan, um sich diesem Regime zu widersetzen, abgesehen von den wenigen, die bei Memorial, Nowaja Gaseta, Echo Moskwy, Meduza, Nawalnys Organisation und einer Handvoll anderer arbeiten? Außer vielleicht an den Demonstrationen teilzunehmen, wenn es welche gab? Könnte es also sein, dass Ihre Scham- und Schuldgefühle nicht nur abstrakt sind? Könnten sie auch auf Ihre eigene Apathie, Ihre lange Gleichgültigkeit gegenüber dem, was um Sie herum geschah, und Ihre passive Komplizenschaft zurückzuführen sein, die Sie jetzt in Ihren Knochen und in Ihrer Seele spüren müssen?
Das war nicht immer so. Eine Zeit lang, in den 90er Jahren, gab es ein gewisses Maß an Freiheit und Demokratie, chaotisch, blutig sogar, aber real. Doch 1991 wurde es wie 1917.
Warum haben Sie jedes Mal, wenn Sie endlich Ihre Revolution haben, so viel Angst vor der "Zeit der Unruhen", dass Sie sofort wieder unter den Rock eines Zaren rennen, ob er nun Stalin oder Putin heißt? Egal, wie viele er umbringt, es scheint euch irgendwie sicherer zu sein.
Warum ist das so? Es stimmt, es wurden Fehler gemacht. Anstatt die KGB-Archive zu durchsuchen und sie ans Tageslicht zu bringen, wie es die Deutschen mit der Stasi getan haben, haben Sie sich von Dzherzinskys Statue ablenken lassen und dem KGB erlaubt, sich zu verstecken, sich neu zu formieren, sich wieder aufzubauen und Ihr Land zu übernehmen. Als Sie vor die Wahl gestellt wurden, entweder das Land auszuplündern oder die Kommunisten zurückkehren zu lassen, haben Sie nicht für eine dritte Möglichkeit gekämpft, sondern sich mit der Ausplünderung abgefunden.
Im Jahr 1998 brach Ihre Wirtschaft zusammen, und das war so ziemlich das Ende der Massendemonstrationen für mehr soziale Gerechtigkeit oder gegen den Krieg in Tschetschenien. Das Überleben wurde zur Hauptsorge.
Dann brachten sie Putin ins Spiel. Er war jung, mutig und aggressiv und versprach den Terroristen die Vernichtung und einen wirtschaftlichen Umschwung. Nur wenige von Ihnen haben ihm das geglaubt, aber Sie haben entweder für ihn gestimmt oder gar nicht erst zur Wahl gegangen.
Und als er begann, Tschetschenien zum zweiten Mal dem Erdboden gleichzumachen, haben die meisten von Ihnen die Augen geschlossen und sich abgewendet. Ich erinnere mich sehr gut an diese Jahre. Ich arbeitete in Tschetschenien und leistete Hilfe für die zahllosen Opfer von Putins "Anti-Terror-Operation", reiste durch die Ruinen von Grosnyi und Katyr-Yurt und Itum-Kale und so viele andere Städte.
Manchmal kam ich für eine Pause nach Moskau zurück und feierte mit euch, meinen Freunden. Wir tranken, wir tanzten, und dann versuchte ich, euch von den Schrecken zu erzählen, die ich dort unten sah, von den gefolterten Zivilisten, den ermordeten Kindern, den Soldaten, die die Leichen der Toten an ihre Familien verkauften. Und du hast zu mir gesagt: "Jonathan, wir haben die Nase voll von deinem Tschetschenien." Ich erinnere mich noch sehr gut an diese Worte.
Und ich schimpfte mit euch: "Leute, es ist nicht mein Tschetschenien, es ist euer Tschetschenien. Es ist euer verdammtes Land, nicht meins. Ich bin hier nur ein dummer Ausländer. Es ist eure Regierung, die eine eurer Städte bombardiert und eure Mitbürger tötet." Aber nein, es war zu kompliziert, zu schmerzhaft, du wolltest es nicht wissen.
Dann kam der große Wirtschaftsboom Mitte der 2000er Jahre, angeheizt durch steigende Ölpreise und Putins Bereitschaft, einen Teil des gestohlenen Geldes in die Mittelschicht fließen zu lassen.
Viele von Ihnen verdienten Geld, einige von Ihnen sehr viel, und selbst die Ärmeren unter Ihnen bekamen neue Wohnungen und bessere Jobs. Die Preise stiegen, aber das war in Ordnung, Moskau leuchtete, glitzerte, war schick und machte Spaß.
Als Oppositionelle ermordet wurden - Juri Schtschekotschichin, Anna Politkowskaja, Alexander Litwinenko und andere - habt ihr euch entsetzt und schockiert gezeigt, aber es ging kaum weiter.
Als Putin nach zwei Amtsperioden die Präsidentschaft an seinen Premierminister übergab und seinen Platz einnahm, haben Sie es kaum bemerkt, soweit ich das beurteilen kann. Als Russland ein paar Monate nach Medwedews Präsidentschaft in Georgien einmarschierte, haben die meisten von Ihnen das ignoriert oder geschwiegen.
Und wie viele von Ihnen habe ich in den Jahren danach auf den Skipisten von Gudauri, beim Wandern in Kazbegi oder in den Cafés und Dampfbädern von Tiflis getroffen, während Ihre Armee einen Teil des Landes besetzt hielt? Nicht dass wir hier im Westen viel getan hätten, wenn überhaupt. Ein paar Beschwerden, ein paar Sanktionen; aber was waren schon ungeheuerliche Verstöße gegen das Völkerrecht im Vergleich zu den Verlockungen von Russlands Öl, Gas und Binnenmarkt?
Ende 2011 sind Sie, meine russischen Freunde, dann aber doch aufgewacht. Als Putin wieder mit Medwedew tauschte und sich selbst wieder auf den Präsidentenstuhl setzte, beschlossen viele von Ihnen, dass dies ein schmutziger Trick zu viel war, und Sie gingen in Massen auf die Straße, um zu protestieren.
Nawalny wurde zu einem Begriff, und sechs Monate lang füllten Sie die Plätze und versetzten das Regime schließlich in Angst und Schrecken. Dann schlug es zurück. Zunächst organisierte es Gegenproteste, dann erließ es weitere repressive Gesetze und begann, seine Gefängnisse zu füllen. Tausende wurden verhaftet. Einige wurden zu sehr langen Haftstrafen verurteilt.
Und der Rest von euch gab auf und ging nach Hause. "Was hätten wir denn tun können?" Das habe ich so oft gehört, und ich höre es auch jetzt noch. "Der Staat ist so stark und wir sind so schwach."
Nun, schauen Sie sich die Ukrainer an. Schauen Sie sich an, was sie zwei Jahre nach Ihnen getan haben. Nachdem sie in ihrer Wut über einen prorussischen Präsidenten, der sein Versprechen von mehr Europa verraten hatte, den Maidan besetzt hatten, haben sie ihn nicht mehr verlassen.
Sie bildeten eine Zeltstadt, die sich völlig selbst organisierte und bereit war, sich zu verteidigen. Als die Polizei kam und versuchte, sie aufzulösen, wehrten sie sich mit Stöcken, Eisenstangen und Molotowcocktails. Am Ende eröffnete die Polizei das Feuer. Aber anstatt zu fliehen, griffen die Leute auf dem Maidan an. Viele von ihnen starben, aber sie siegten. Janukowitsch musste fliehen, und die Ukrainer bekamen ihre Demokratie zurück, ihr Recht, ihre Führer zu wählen und sie rauszuwerfen, wenn sie ihre Aufgabe nicht erfüllen.
Putin mochte den Maidan wirklich nicht. Er war ein schlechtes Beispiel. Also hat er sich die Krim geschnappt, während alle noch aus dem Gleichgewicht waren. Einige wenige von Ihnen haben auch dagegen protestiert, aber vergeblich. So viele waren begeistert! 91% der Russen haben die Annexion gebilligt, glaube ich. "Wunderbar, wunderbar! Die Krim gehört uns", skandierten Ihre Mitbürger, die sich plötzlich an imperialem Ruhm berauschten. Ich spreche nicht nur von den ärmeren Menschen in den verwüsteten Gegenden des Landes, wo die Politik nur aus Wodka und Kartoffeln besteht, sondern auch von einigen von Ihnen, meinen Freunden, persönlichen Freunden.
Von Schriftstellern. Redakteure. Intellektuelle. Es war dasselbe mit Donbass. Noworossia, Neurussland. Plötzlich gab es einen neuen Mythos, und einige von Ihnen, die Putin und seine Clique verachtet hatten, drehten sich plötzlich um und verehrten ihn.
Ich weiß nicht, warum, denn wir haben danach schnell aufgehört zu reden. Was die anderen angeht, die, die meine Freunde geblieben sind, so haben sie hauptsächlich geschwiegen. "Ich interessiere mich nicht für Politik", sagten Sie. Und Sie widmeten sich wieder der Literatur oder Filmen oder IKEA-Katalogen oder genossen die brandneuen Parks, mit denen der Moskauer Bürgermeister die Stadt seit 2012 ausgestattet hatte, mit ihren Sitzsäcken und kostenlosem WLAN und Hipster-Cafés. Ja, der Donbass war weit weg, und Moskau war cool, und es wurde noch cooler.
Syrien hat man kaum noch wahrgenommen. Außerdem waren das doch alles Terroristen, oder? Daesh oder was auch immer. Selbst der Moskauer Redakteur, der mein Buch über Syrien veröffentlicht hatte, kritisierte es in einem Interview und sagte, ich hätte keine Ahnung, was in Syrien passiert. Nun, zumindest war ich dort gewesen und hatte gesehen, wie Kinder in meinem Alter von Scharfschützen des Regimes in den Straßen von Homs kaltblütig erschossen wurden. Die einzigen Russen, die dort waren, waren Ihre Armee, die 2015 begann, Tausende von Zivilisten zu bombardieren und für ihren nächsten großen Krieg zu üben.
Viele von Ihnen kennen sicher die berühmten Worte von Pastor Martin Niemöller:
Zuerst kamen sie wegen der Sozialisten, und ich habe mich nicht gewehrt - weil ich kein Sozialist war.
Dann kamen sie wegen der Gewerkschafter, und ich habe mich nicht gewehrt, weil ich kein Gewerkschafter war.
Dann kamen sie wegen der Juden, und ich habe mich nicht geäußert, weil ich kein Jude war.
Dann kamen sie wegen mir - und es gab niemanden mehr, der für mich sprechen konnte.
Wie viele von Ihnen haben sich für die Tschetschenen, die Syrer oder die Ukrainer eingesetzt? Einige von Ihnen taten es. Aber viel zu viele haben geschwiegen.
Einige melden sich jetzt zu Wort, wie Dmitri Gluchowsky, Michail Schischkin, Michail Zygar, Maksim Osipow und andere mehr. Die meisten sprechen von außerhalb des Landes, einige wenige von innerhalb, wie Marina Owsjannikowa, die das Risiko eingeht, zu Nawalny in seinen Gulag geschickt zu werden.
Was den Rest von Ihnen betrifft, so verstehen Sie das Land, in dem Sie leben, besser als die meisten. Und deshalb bin ich sicher, dass Sie Folgendes verstehen: Wenn Putin mit den Ukrainern fertig ist - aber noch mehr, wenn er nicht in der Lage ist, wie es wahrscheinlich ist, sie zu erledigen - wird er Sie holen kommen.
Für Sie alle, meine Freunde: für diejenigen, die mutig, aber meist einzeln auf die Straße gegangen sind, um zu protestieren, und die bisher nur leichte Strafen bekommen haben, aber bald viel härtere bekommen werden.
Für die Tausenden von euch, die Petitionen unterschrieben haben, die ihre Missbilligung in den sozialen Netzwerken zum Ausdruck gebracht haben (vielleicht nur mit einem schwarzen Quadrat auf Instagram), oder die sich privat an ihre Arbeitskollegen gewandt haben. Die Zeiten, in denen man für einen Scherz zehn oder gar fünfundzwanzig Jahre Freiheitsentzug bekam, sind nicht mehr weit entfernt, und jetzt liegen sie höchstwahrscheinlich auch in Ihrer Zukunft. Und wer wird sich dann für Sie einsetzen? Wer wird dann noch übrig sein?
Die Ukrainer geben jetzt noch mehr als 2014 ein erschreckendes Beispiel für Putins Regime ab: Sie zeigen, dass er bekämpft werden kann, und dass er, wenn man klug, motiviert und mutig ist, sogar gestoppt werden kann, ungeachtet seiner überwältigenden Überlegenheit auf dem Papier.
Natürlich ist sich anscheinend fast niemand in Russland dessen bewusst oder weiß überhaupt, dass ein Krieg im Gange ist. Aber Sie, meine Freunde, wissen, was vor sich geht. Sie lesen die ausländischen Nachrichten im Internet, Sie alle haben Freunde oder sogar Verwandte in der Ukraine, denen Sie Nachrichten schicken.
Und Putin weiß, dass Sie es wissen. Seien Sie also vorsichtig. Sie wissen, worauf das hinausläuft. Die Tage des guten Lebens als Gegenleistung für Ihr Schweigen sind jetzt vorbei. Ihre Wahlen sind ein Witz, Ihre Gesetze, abgesehen von den repressiven, sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind, Ihre letzten freien Medien sind verschwunden, Ihre Wirtschaft bricht schneller zusammen, als ich schreiben kann, Sie haben nicht einmal mehr Kreditkarten, um ein Flugticket zu kaufen, wenn es überhaupt noch Flüge gibt. Jetzt will Putin nicht nur Ihr Schweigen, er will Ihre Duldung, Ihre Komplizenschaft. Und wenn Sie ihm nicht geben, was er will, können Sie entweder versuchen, irgendwie zu verschwinden, oder Sie werden zerquetscht. Ich bezweifle, dass Sie eine andere Möglichkeit sehen.
Und doch gibt es eine. Nämlich dieses Regime endlich zu stürzen. In der gegenwärtigen Situation würde das wahrscheinlich weniger kosten, als Sie denken. Überlegen Sie es sich. Der Funke wird nicht von Ihnen kommen: Bei dem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der Russland bevorsteht, wird er höchstwahrscheinlich aus den Provinzen, aus den kleineren Städten kommen; dort werden, wenn die Preise in die Höhe schießen und die Löhne nicht mehr gezahlt werden, all die Menschen auf die Straße gehen, die all die Jahre Putin gewählt haben, weil sie Brot und Frieden wollten.
Putin weiß das, und er fürchtet sie weit mehr als die Intellektuellen und die Mittelschicht von Moskau und Sankt Petersburg - Sie, meine lieben Freunde. Aber wenn jede Stadt für sich demonstriert, wie es schon gelegentlich geschehen ist, wird es für ihn nicht schwer sein, sie zu bewegen und zu unterdrücken. Die Dinge werden koordiniert und organisiert werden müssen. Der Mob muss in eine Masse verwandelt werden. Dafür gibt es dieses wunderbare und magische Instrument namens Internet, das das Regime zwar behindern kann, das aber unter fast allen Umständen zum Funktionieren gebracht werden kann.
Die Organisation von Nawalny wurde zerschlagen, aber es können andere gebildet werden, informellere, dezentralere Organisationen. Ihr seid sehr zahlreich, ihr seid Millionen. Die Moskauer Polizei kann mit dreißigtausend Menschen auf der Straße umgehen, mit hunderttausend. Bei mehr als dreihunderttausend wäre sie überfordert. Sie müssten die Armee einschalten, aber würde diese Armee für Putin kämpfen, wenn es darauf ankäme? Nach dem, was er ihnen in der Ukraine angetan hat, was er mit ihnen gemacht hat?
Natürlich wird es schreckliche Gefahren geben. Einige von Ihnen werden Angst haben, und diejenigen unter Ihnen, die Kinder haben, werden sich fürchten, dass ihnen etwas zustößt. Das ist natürlich, das ist normal. Auch ich an eurer Stelle würde Angst haben. In Syrien und jetzt in der Ukraine wollte Putin Ihnen ein Beispiel dafür geben, was mit einem Volk geschieht, das es wagt, sich seinem khozein, seinem Herrn und Besitzer, zu widersetzen, das es wagt, nicht nur um Freiheit zu bitten, sondern tatsächlich zu versuchen, sie sich zu nehmen. Doch wenn Sie nichts tun, werden trotzdem so viele verloren gehen. Und ihr wisst es.
Einer Ihrer Söhne wird einen Witz in einem Videospiel-Chat machen und verhaftet werden; eine Ihrer Töchter wird ihre Empörung im Internet zum Ausdruck bringen und verhaftet werden; ein lieber Freund von Ihnen wird einen Fehler machen und in einer feuchten Zelle unter den Knüppeln der Polizei sterben. Das ist es, was seit Jahren passiert und was auch weiterhin passieren wird, in immer größerem Ausmaß. Sie haben also keine andere Wahl. Wenn Sie nichts tun, wissen Sie, wie es enden wird. Jetzt ist die Zeit für Ihren eigenen Maidan. Seien Sie klug, seien Sie strategisch, und finden Sie einen Weg, ihn zu verwirklichen.
Jonathan Littell, Vize-Chefreaktor "UKAINSKAJA PRAVDA"
Kommentar schreiben