Lieder für Frieden aus der oder für die Ukraine
Nachdem mein Beitrag "Fünf ukrainische Anbetungslieder" die bisher beste Beachtung meines Blogs gefunden hat, folgt hier ein weiterer Teil, der Herz und Seele berührt.
I
Stadt des Frühlings - Okean Elzy & One in a Canoe
"Okean Elzy" veröffentlichte einen neuen Song namens "City of Spring" in einem Duett mit der Band "Alone in a Canoe". Es wurde die erste Komposition von Swjatoslaw Wakartschuk, die er über Lemberg schrieb.
Svyatoslav Vakarchuk, Okean Elzy, Autor von Musik und Texten der Komposition "Stadt des Frühlings":
"Seit 27 Jahren gibt es eine Gruppe "Okean Elzy" und während dieser Zeit habe ich kein einziges Lied über Lviv geschrieben, obwohl ich es wirklich wollte. Ich kann einfach keine Songs "für die Bosheit des Tages" schreiben. Ich glaube nicht, dass es möglich ist, einen Song zu kreieren, der so weiterlebt. Und jetzt in meinem Leben ist die Zeit, in der ich aufgrund verschiedener Umstände die Bedeutung meiner Heimat Lviv für mich unterschiedlich erkannt habe. Als sich die Einstellung zur Stadt im Laufe der Jahre zu stiller, aber ewiger Liebe herauskristallisierte. Wenn du nur erkennst, dass dies der beste Ort auf der Erde für dich ist, warst, ist und wirst es sein."
Über die Entstehung des Liedes "Stadt des Frühlings" Swjatoslaw Wakartschuk:
«Ich erinnere mich sehr gut daran, dass es Anfang April dieses Jahres war. Ich gehe oft alleine, ich mag es so sehr. An diesem Tag ging ich hin und bewegte meine Gedanken nach Lemberg und verspürte den Wunsch, einen Song zu schreiben. Im selben Moment wurde eine Melodie geboren, und sofort gab es Zeilen dazu, was ich nicht oft so habe. Innerhalb einer halben Stunde saß ich bereits am Klavier und 90% des Songs waren fertig. Es ist selten, aber es ist einer dieser Songs.
Als ich anfing, über eine Zusammenarbeit nachzudenken, mit wem es sinnvoll wäre, einen solchen Song aufzunehmen, mit einem absolut Lemberger Künstler, war es unmöglich, sich jemand anderen als "Alone in a Canoe"vorzustellen. Ich respektiere und schätze sie, ich mag ihre Kreativität sehr.
Zum Song "Stadt des Frühlings" wurde in Lemberg ein Video von Regisseur Viktor Priduvalov gedreht. Jeder weiß, dass Lviv eine der
regenreichsten Städte in der Ukraine ist. Das Lied hat auch Zeilen über Regen. Als das Video gedreht wurde, war es jedoch wunderbares Wetter, mit dem alle ehrlich gesagt sehr zufrieden waren. Und
schon um 4 Uhr morgens, als buchstäblich die letzten Szenen auf die Worte "Warum können wir die Regengüsse nicht vergessen" gedreht wurden, regnete es plötzlich stark. Dieser Moment wurde gefilmt
und er kam in den Clip.
Übersetzung
Die Stadt des Frühlings
Warum sehe ich in meinen Träumen, dass ich wieder einmal
dass ich mit dir in meiner Heimatstadt Lviv spazieren gehe
Es riecht nach Frühling, und die Sonne geht unter
An den Ufern eines Flusses, den es nicht gibt**
Und die Löwen schauen dich freundlich an
Und kochen Wünsche, die nach Kaffee duften
Und es gibt viel Platz an der Ecke zwischen Himmel und Hölle
Alles, was du schätzt, stirbt nicht leicht in Lviv
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings atmet
E-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings
Ein turbulentes Jahrhundert heilt seine Wunden
Noch bevor man volljährig wird, ist jeder hier ein Veteran
Die lichterfüllte Vergangenheit ist verzeihend
Aus irgendeinem Grund will ich hier nie Tee trinken
Ich will keinen Schnee, ich will keinen Ruhm
Sollen die Kirchen mit ihren Bannern ihn haben
Wir werden einfach zusammen spazieren gehen
An den Ufern eines Flusses, den es nicht gibt
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings atmet
E-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings
Warum können wir die Regengüsse nicht vergessen?
Vielleicht sind wir zu verletzlich, um Helden zu sein
Die Mauern und die Löwen werden uns nicht erlauben
Die Asche zu verstreuen, in der die Träume noch brennen
Jene Träume, in denen ich noch einmal bin
Mit dir in meiner Heimatstadt Lviv spazieren gehe
Es riecht nach Frühling und die Sonne geht unter
An den Ufern eines Flusses, der schon lange verschwunden ist
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings atmet
E-e-e-e-e-e-e
Meine Stadt des Frühlings
II
Glory To Jesus
Ukrainian Christians Singing On The Streets Of Amsterdam
EHRE SEI DIR, JESUS
Die Welt hat so lange auf diesen Tag gewartet
Der warme, segensreiche Regen, der auf das Land fällt
Die Sonne der Wahrheit, die die Wolken vertreibt
Die Stimme, die ein Lied des Glücks singt
Endlich ist dieser schöne Tag gekommen
Gott gab uns den Glauben an eine glänzende Zukunft
Der allmächtige Vater hat uns durch seinen Sohn gegeben
Ein Fluss des ewigen Lebens
Jesus, Ehre sei dir, Jesus
Sie hören das Lied am Ufer des Dnjepr
Jesus, Ehre, Ehre sei Jesus
Freie Menschen der Ukraine, sing ihm dieses Lied
Volk der Ukraine, hebt die Hände
Danke dem Sohn, Er ist der Eine Gott
Er löste die Fesseln durch die Kraft seines Blutes
Er ist der Herrlichkeit würdig – Jesus Christus, er allein.
Jesus, Ehre sei dir, Jesus
Sie hören das Lied am Ufer des Dnjepr
Jesus, Ehre, Ehre sei Jesus
Freie Menschen der Ukraine, sing ihm dieses Lied
Ehre sei Jesus, für immer, für immer!
III
Simon Khorolskiy & Sisters
Ozean von Bozhey Lubva
Es ist ein Lied meines Lobes, es wird aufsteigen wie ein Vogel am Himmel,
Dein Leben ist wie ein Fluss, mein Herz fließt über,
Und Deinen Namen verherrliche ich
Es ist ein Lied meines Lobes, es wird fließen wie ein Strom, wie ein Wasserfall im Frühling.
Dein Leben ist wie ein Fluss, mein Herz fließt über,
Den Duft der Liebe atme ich ein
Es ist der Ozean der Liebe Gottes,
Er hat keinen Anfang und endet nie,
Es ist der Ozean der Liebe Gottes -
Zärtliche, grenzenlose Liebe des Vaters
Herrlichkeit, Halleluja!
https://www.youtube.com/watch?v=d1StI5sO7mM
IV
Pray for Ukraina
The Blessing
by Light Up Worship UK
Der Herr segne dich und behüte dich
Er lasse sein Angesicht leuchten über dir
und sei dir gnädig
Der Herr wende sein Angesicht dir zu
und gebe dir Frieden
Der Herr segne dich und behüte dich
Er lasse sein Angesicht leuchten über dir
und sei dir gnädig
Der Herr wende sein Angesicht dir zu
und gebe dir Frieden
Amen, Amen, Amen
Amen, amen, amen
Der Herr segne dich und behüte dich
Er lasse sein Angesicht leuchten über dir
Und sei dir gnädig
Der Herr wende sein Angesicht dir zu
und gebe dir Frieden
Amen, Amen, Amen
Amen, amen, amen
Möge seine Gunst über euch sein
Und tausend Generationen
Und deine Familie und deine Kinder
Und deren Kinder und deren Kinder
Möge seine Gunst auf dir ruhen
Und tausend Generationen
und deine Familie und deine Kinder
Und deren Kinder und deren Kinder
Möge seine Gunst über euch sein
Und tausend Generationen
und deine Familie und deine Kinder
Und deren Kinder und deren Kinder
Möge seine Gunst über euch sein
Und tausend Generationen
und deine Familie und deine Kinder
Und deren Kinder und deren Kinder
Möge seine Gegenwart vor dir gehen
und hinter dir und neben dir
Überall um dich herum und in dir
Er ist mit dir, Er ist mit dir
Am Morgen und am Abend
Und bei deinem Kommen und deinem Gehen
Und dein Weinen und dein Jubeln
Er ist für dich, Er ist für dich
Er ist für dich, Er ist für dich
Er ist für dich, Er ist für dich
Er ist für dich, Er ist für dich, woah
Amen, Amen, Amen
https://www.youtube.com/watch?v=GPLwVQIOqWM
V
Lubbock Christian University, Texas
Der LCU-Chor reiste von 2007 bis 2015 fünf Mal in die Ukraine und gab Konzerte in Donezk, Iwano-Frankiwsk, Charkiw, Ostrag, L'Viv, Ternopl und Kiew. Die wunderbaren Menschen, die wir kennengelernt haben, werden uns für immer in Erinnerung bleiben. Bitte schließen Sie sich uns an, wenn wir für die Ukraine beten. Komponist unbekannt, arrangiert von Byron Rogers.
(301) Prayer for Ukraine, performed by LCU Choir. - YouTube
Übersetzung:
Mein Gebet bleibt nicht ungehört
Zu dir steigt unser Weihrauch auf
Und mein Herz wird ohne Schwierigkeiten erhört
In fremden Ländern, in deinem himmlischen Tempel.
Gott, ich bete für die Ukraine,
Gott, ich bete zu Dir für die Menschen dort.
Mögest Du ihnen verzeihen,
Mögest Du sie retten,
und mögest Du uns Deine Gunst erweisen.
Gott, ich weiß
dass Du mit uns sein wirst.
In Deinen Tempeln unter dem Himmel
schenkst Du Freude und Frieden,
Leben für die Menschen, die Du zeigst,
Uns im Buch des Lebens, das Du geschrieben hast!
In Deiner lebendigen Herrlichkeit,
hast Du den Menschen Kraft gegeben,
so dass alle Menschen zu Gott beten
der in Christus mit uns versöhnt wurde.
Gott, ich bete für die Ukraine,
Gott, ich bete zu Dir für ihre Menschen.
Mögest Du ihnen verzeihen,
Mögest Du sie retten,
und mögest Du uns in Deiner Gunst stehen.
Gott, ich weiß
dass Du mit uns sein wirst.
In Deinen Tempeln unter dem Himmel
schenkst Du Freude und Frieden,
Leben für die Menschen,
du hast uns ins Buch des Lebens geschrieben.
VI
Cageless Birds
Dies ist ein Live-Mitschnitt einer Gebets- und Anbetungsnacht der Cageless Birds-Gemeinschaf für die Ukraine. In der Zeit des Gebets erklärten wir Frieden und einen Waffenstillstand über den Konflikt, der gerade in Osteuropa stattfindet.
Cageless Birds sind eine Gemeinschaft von Künstlern, die die Welt in Verbindung mit Gott inspirieren möchten. Das Cageless Birds Collective fällt unter das Dach von A Place for the Heart und befindet sich auf 52 Hektar Wald in Sophia, NC und ist die Residenz aller Cageless Birds Studios. Das Künstlerkollektiv Cageless Birds besteht aus über 25 Künstlern und Kreativen, deren Arbeit vom Songwriting über Lederhandwerk bis hin zu Töpferwaren und Kaffeerösterei reicht. Das Kollektiv wurde 2013 von Jonathan und Melissa Helser gegründet, um ihren Mitarbeitern Raum zu geben, ihre Gaben und Talente das ganze Jahr über zu nutzen. Unsere Mitarbeiter haben Jahre damit verbracht, Musik und Kunst zu studieren und zu verfolgen, und unser Ziel ist es, dass die Botschaft des Evangeliums durch die Exzellenz und Schönheit unserer Produkte getragen wird.
https://www.youtube.com/watch?v=QiNdtQZ8u1c
Erster Beitrag mit Songs aus der Ukraine:
Fünf ukrainische Anbetungslieder zu Krieg und Frieden - 1626265312s Webseite! (max-hartmann.ch)
Besonders eindrücklich auch das Tagebuch einer Familie aus Mariupol, die schliesslich flüchten konnte:
Tagebuch einer Familie aus Mariupol - 1626265312s Webseite! (max-hartmann.ch)
Kommentar schreiben
Maria (Sonntag, 01 Mai 2022 09:13)
Immer spannende beiträg,aber vor allem berührt hat mich die musik,danke