Uliana Danyliuk:
"Wenn neben Gott auch die Menschen etwas tun können, ist es höchste Zeit, dass wir es tun"
MONTAG, 4. APRIL, 2022
Menschen retten Menschen, und Geschichten retten die Welt. "Kleine Geschichten eines großen Krieges" ist ein Projekt, das von der Ukrainischen Katholischen Universität ins Leben gerufen wurde. Es erzählt von Ukrainern, die jeden Tag Heldentaten vollbringen. Unsere Helden haben ihre Häuser in Angst und Schrecken versetzt, viel riskiert und Unterdrückung erlebt, aber trotzdem haben sie ihre Liebe und ihr Mitgefühl für andere Menschen nicht verloren und ihre Werte nicht aufgegeben. All das hat ihren Wunsch beflügelt, anderen zu helfen.
Eine dieser Geschichten handelt von Uliana Danyliuk, der Leiterin der öffentlichen Organisation "Theatrical Union for Children with Disabilities" und der künstlerischen Leiterin des integrativen Kindertheaters "Kyvaba". Diese Realitäten gehören der Vergangenheit an, der Krieg hat die Rahmenbedingungen verändert.
Schweren Herzens erzählt Uliana Danyliuk, was sie in Wyschhorod erlebt hat. Aber jetzt, nachdem sie sich zusammengerissen hat, hilft sie bei der Evakuierung von Kindern aus Kriegsgebieten. Uliana Danyliuk meint, dass wir den Kummer eines anderen so empfinden sollten, als wäre es unser eigener. Außerdem sollten wir uns nicht nur um unsere Kinder kümmern, sondern auch um die Kinder anderer Leute.
Sie sagt immer wieder, dass wir nach Wegen suchen müssen, um sie zu retten.
Die Ukrainer scharen sich um sich selbst und tun ihre Kräfte zusammen. So trägt jeder Einzelne zum Sieg bei. Jede Aktion und jeder Einzelne kann einen Unterschied machen.
Können Sie uns etwas über den Ausbruch des Krieges erzählen? Was haben Sie gefühlt, als er begann?
Mein jüngstes Kind hatte Nasenbluten. Als ich es stoppen wollte, hörten wir Explosionen. Es sieht so aus, als hätte uns unser Kind gewissermaßen gewarnt. Wir begannen, eine Kellerluke zu öffnen, um uns zu verstecken. Zuerst haben wir nicht verstanden, dass etwas passiert sein könnte, weil es nicht weit von unserem Haus einen Truppenübungsplatz gibt. Wir dachten, wir hätten es uns nur eingebildet, aber das war nicht der Fall. Das war ein Luftangriff, und das Geräusch war sehr stark. Das Haus bebte. Mich packte nicht nur die Angst, sondern auch eine Art instinktives, nichtmenschliches Gefühl.
Als es ruhiger wurde, ging ich zu meinen Nachbarn. Auch sie haben nichts verstanden. Als die Leute dann einige Informationen erhielten, begannen sie sich zu versammeln. Einige Familien hatten die Möglichkeit, in die nächstgelegenen Dörfer zu gehen. Wir blieben in Wyschhorod. Das ist ein strategischer Punkt, denn dort gibt es ein Wasserkraftwerk und einen Truppenübungsplatz, den sie [die Russen] immer noch bombardieren. Sie haben dort unsere "Mriia" (ukrainisch für "Traum" - Anm. d. Red.) zerstört - unser größtes und leistungsstärkstes Flugzeug. Im Moment sind einige Dörfer besetzt, sie halten die Menschen als Geiseln fest.
In den ersten Tagen konnten wir die Raketen nicht unterscheiden. Dann haben wir den Dreh raus - das sind Grad-Raketen, und das ist ein Marschflugkörper. Sie [die Russen] haben immer bis zur Nacht gewartet. Sie starteten Raketen vom Territorium anderer Staaten bis 6-8 Uhr morgens. Dann rief mich meine kleine Tochter an: "Mami, schau mal! Hubschrauber!". Wir dachten, das seien unsere Truppen. Ich antwortete: "Toma, erfinde nicht", - und sie zählte weiter: "14, 15, 16, 17". Sie flogen sehr niedrig in Richtung des Wasserkraftwerks, um nicht entdeckt zu werden. Dann gab es ein Gefecht, und alles fiel in den Kiewer Stausee. Unsere Truppen sprengten eine Brücke in der Nähe, um sie [die Russen] nicht nach Kiew eindringen zu lassen. Es stellte sich heraus, dass der einzige verfügbare Weg in die Hauptstadt durch dieses kleine Dorf führte.
Uns wurde völlig klar, dass tatsächlich Krieg herrschte. Danach wurde uns klar, dass es sich nicht nur um einen Krieg, sondern um einen Völkermord handelte. Sie [die Russen] erlauben der Zivilbevölkerung nicht zu evakuieren, sie bombardieren Wohngebäude. Uns wurde klar, dass wir die Kinder retten mussten, denn sie leiden sehr unter Stress und Anspannung. Wir versuchten, sie zu evakuieren, aber am Tag zuvor eröffneten sie [die Russen] das Feuer auf zwei Busse und töteten Freiwillige, die die Kinder begleiteten. Es gab eine letzte Chance - den Zug. Als wir aussteigen wollten, sprengten sie [die Russen] die Bahngleise in Irpin in die Luft. Es waren unglaublich viele Menschen am Kontrollpunkt. Als die Eltern versuchten, ihre Kinder zu retten, schossen sie [die Russen] sowohl auf sie als auch auf ihre Kinder.
Wie lange blieben Sie in dem Kriegsgebiet?
Wir waren dort zehn Tage lang. Zehn Tage sind für Kinder unmöglich. Wissen Sie, das waren keine Grad-Raketen. Das war ein ganz anderes Geräusch. Ich habe nichts, womit ich es vergleichen könnte, damit Sie verstehen, was für ein Horror das war (kann die Tränen kaum zurückhalten). Grad-Raketen - das ist lächerlich (weint).
Können Sie mir etwas über Ihr Theater erzählen? Was ist mit den Leuten passiert, mit denen Sie gearbeitet haben?
Die Frage der Inklusion in der Kunst wurde in der Ukraine vor nicht allzu langer Zeit aufgeworfen, nämlich als die Ukrainer sich für europäische Werte entschieden. Damals wurden einige Initiativen ins Leben gerufen, darunter auch unser Theater. Die Ukrainische Kulturstiftung half uns bei der Durchführung von Theateraufführungen, und die International Renaissance Foundation unterstützte einige Projekte.
Kürzlich haben wir eine Online-Plattform "Art inclusive" ins Leben gerufen. Dies ist die einzige Plattform, die in der gesamten Ukraine für Kinder mit Behinderungen zur Verfügung steht. So konnten Kinder, die offline keine Möglichkeit hatten, sich uns anzuschließen, auf unserer Plattform kostenlos an verschiedenen Kunstclubs teilnehmen. Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der International Renaissance Foundation und des "House of Europe" durchgeführt. Sie haben uns einige technische Geräte zur Verfügung gestellt.
Was die letzte Sache betrifft, die wir geschafft haben: Wir haben einen Zuschuss bei der Ukrainischen Kulturstiftung beantragt. Wir wollten ein Pop-up-Buch herausgeben, das auf unserem Stück basiert. Wir hatten bereits den Verlag "Adef-Ukraine" gefunden, der mit uns zusammenarbeiten würde. Wir planten, dieses Buch kostenlos an Ressourcenzentren und Integrationsklassen zu verteilen.
Das Pop-up-Buch wurde so gestaltet, dass Kinder mit Behinderungen beim Spielen verstehen können, dass sie genauso sind wie andere. Jedes Kind braucht Liebe und Freundschaft. Kinder mit Behinderungen können wahre Freunde sein. Sie wissen, was Isolation und Mobbing bedeuten.
Wir planten, das Buch in mehreren Städten vorzustellen: in der Region Donezk, in Lemberg und in Charkiw. Die endgültige Entscheidung über das Projekt musste am 1. April getroffen werden (ich konnte die Tränen kaum zurückhalten). Das waren unsere Pläne. Und jetzt helfe ich bei der Evakuierung von Kindern aus Wyschhorod, unserem Standort, und aus Kiew.
Wohin werden Sie gehen?
Wir haben es besprochen. Nach Italien. Die ukrainische griechisch-katholische Kirche hat zugestimmt, unsere Kinder aufzunehmen und sich eine Zeit lang um sie zu kümmern... denn das sind nicht nur Kriegsbedingungen - was jetzt mit den ukrainischen Städten passiert, ist Völkermord. Die Kinder können dort nicht bleiben. Wir ergreifen jede Gelegenheit, um sie von dort wegzubringen.
Können Sie ungefähr abschätzen, wie viele Menschen Wyschhorod verlassen haben?
Ich weiß es nicht genau. Aber laut der offiziellen Statistik sind es im Moment [während des Interviews] etwa eine Million siebenhundert [Anm.: die Ukraine verlassen]. Einige Menschen wollen nicht evakuiert werden. Es ist nicht leicht, das mit solchen Kindern zu tun. Die Eltern haben Angst, sie denken, es ist besser, dort zu bleiben. Auch Familien mit geringem Einkommen sind besorgt. Jetzt geht ihnen das Geld aus, und es ist schwierig, mit einem behinderten Kind eine Reise ins Nirgendwo zu unternehmen.
Ich habe zwei gesunde Kinder, aber selbst für sie war die Reise schwierig. Zwölf Stunden lang in einem elektrischen Zug zu stehen, der mit Kleinkindern, Neugeborenen und Senioren überfüllt ist - diese Bedingungen scheinen für Kinder mit Behinderungen unmöglich zu sein. Italien hat uns eingeladen. Wir können Kinder mit Krebs und anderen schweren Krankheiten in ihr Krankenhaus evakuieren. Aber wie soll das gehen [weinen]? Das ist unmöglich.
Wenn Sie die Möglichkeit hätten, an die mächtigen Länder zu appellieren, was würden Sie sagen?
Ich weiß, dass das Böse bestraft werden wird. Ich weiß, dass es Gott gibt, und er ist auf der Seite des Guten (weint). Da bin ich mir sicher. Wenn die Menschen außer Gott noch etwas tun können, dann ist es höchste Zeit, dass wir es tun. Die Ukraine hat keine Kriege geführt, hat niemanden angegriffen. Das ist ein europäisches Land, und dort leben Menschen mit europäischen Werten. Die Ukrainer wollten die europäischen Werte hochhalten. Wir haben uns 2014 für diesen Weg entschieden, und jetzt werden wir einfach ausgerottet.
Quelle:
Uliana Danyliuk: “If, in addition to God, people can do something, it is high time we did it” - UCU
Originalinterview:
(295) «Використовувати будь-яку можливість, аби врятувати дітей від війни» – Уляна Данилюк - YouTube
Interviewer: Petro Didula, Natalia Starepravo
Lektorat: Shari Henning Garland
Kommentar schreiben